-
1 pennello
m brush* * *pennello1 s.m.1 brush; ( da pittore) paintbrush: pennello di setole, bristle brush; pennello per la barba, shaving brush // arte del pennello, painting // fare qlco. a pennello, to do sthg. perfectly; stare a pennello, to fit perfectly: quell'abito ti va a pennello, that dress fits you perfectly (o to a T); un esempio che calza a pennello, an example that fits perfectly2 ( idraulica) groin* * *I [pen'nɛllo] sm(gen) brush, (di pittore, imbianchino) (paint)brushII [pen'nɛllo] sma pennello — (perfettamente) to perfection, perfectly
(lungo la costa) breakwater* * *[pen'nɛllo]sostantivo maschile1) brush; (per dipingere) paintbrush2) idr. groyne BE, groin AE•••a pennello — perfectly, to perfection
andare, stare a pennello — to be a good o perfect fit, to suit to a T, to fit like a glove
* * *pennello/pen'nεllo/sostantivo m.1 brush; (per dipingere) paintbrush2 idr. groyne BE, groin AEa pennello perfectly, to perfection; andare, stare a pennello to be a good o perfect fit, to suit to a T, to fit like a glove\pennello da barba shaving brush; pennello elettronico electron beam. -
2 pennello
m.1.кисть (f.), кисточка (f.)2.•◆
pareva uscita dal pennello di Gauguin — она, казалось, сошла с картины Гогенаil vestito le sta a pennello — платье как раз (сидит на ней, как влитое)
-
3 calzare
1. v/t scarpe put on( indossare) wear2. v/i fig fit* * *calzare2 v.tr.1 ( mettere ai piedi, indossare) to put* on: stava calzando le scarpe quando suonò il telefono, he was putting on his shoes when the telephone rang2 ( avere ai piedi, indosso, portare) to wear*: che numero ( di scarpe) calzi?, what size (of shoes) do you wear?; calzava un paio di guanti marroni, he wore a pair of brown gloves3 ( fornire di scarpe) to provide with shoes4 ( puntellare) to wedge: calzare un tavolo, to wedge sthg. under the leg of a table; calzare un carro, to wedge up a cart◆ v. intr. ( andar bene) to fit (s.o., sthg.): le scarpe nuove mi calzano perfettamente, my new shoes fit me perfectly; ti calza come un guanto, it fits you like a glove // l'esempio calza a perfezione, the example fits perfectly (o is really appropriate).* * *[kal'tsare]1. vt(scarpe, guanti: portare) to wear, (mettere) to put on2. vi* * *[kal'tsare] 1. 2.verbo intransitivo1) (aus. avere) (essere adatto) [scarpe, stivali] to fit*calzare a pennello, come un guanto — [abito, calzatura] to fit like a glove, to be a good fit
2) (aus. essere) fig. [esempio, termine, espressione] to be* apt, proper, fitting* * *calzare/kal'tsare/ [1](portare) to wear* [scarpe, stivali]1 (aus. avere) (essere adatto) [scarpe, stivali] to fit*; calzare a pennello, come un guanto [abito, calzatura] to fit like a glove, to be a good fit2 (aus. essere) fig. [esempio, termine, espressione] to be* apt, proper, fitting.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский